Keine exakte Übersetzung gefunden für بصورة مذهلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بصورة مذهلة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nous élargissons considérablement nos programmes d'échange et d'éducation dans les deux sens, nous faisons venir des visiteurs étrangers aux États-Unis et nous envoyons des visiteurs américains à l'étranger.
    وما فتئنا نوسع بصورة مذهلة برامجنا للتعليم والتبادل الثقافي المزدوجة، فنجلب الزوار الدوليين هنا ونبعث الأمريكيين إلى الخارج.
  • Le monde a considérablement changé ces 60 dernières années. L'Asie et l'Afrique, autrefois sous l'emprise du colonialisme, sont dorénavant des acteurs importants au sein de notre communauté mondiale.
    إن العالم تغير بصورة مذهلة خلال الستين عاما الماضية، وآسيا وأفريقيا اللتان كانتا تحت قيود الاستعمار أصبحتا الآن من اللاعبين الرئيسيين في مجتمعنا الدولي.
  • - Le nombre des mariages forcés augmente considérablement. Dans certains cas, des jeunes femmes sont contraintes d'épouser plusieurs hommes dont elles deviennent la propriété.
    - يزداد عدد حالات الزواج بالإكراه بصورة مذهلة ويتم في بعض الحالات إكراه الشابات على أن يتزوجن من عدة رجال في الوقت نفسه وأن يصبحن ملكا لهم جميعا.
  • Le chômage des jeunes est scandaleusement élevé, et le désespoir qui en résulte risque réellement de provoquer des troubles politiques et sociaux dans les pays qui sortent d'une crise, et même dans ceux qui sont encore stables pour le moment.
    إن مستويات بطالة الشباب عالية بصورة مذهلة، وما يصحبها من يأس يحمل خطرا حقيقيا يتمثل في القلاقل السياسية والاجتماعية في البلدان الخارجة من الأزمات، بل وفي البلدان المستقرة حاليا.
  • Cette année, la Commission du désarmement a été sur le point de briser l'impasse qui persiste depuis 1998 au sujet d'un accord relatif à un programme de travail comprenant la négociation d'un traité.
    وهذا العام، اقترب مؤتمر نزع السلاح بصورة مذهلة من كسر حالة الجمود القائمة منذ عام 1998 فيما يتعلق بالاتفاق بشأن برنامج عمل يشمل التفاوض بشأن عقد معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
  • Le nombre d'initiatives prises pour résoudre le problème des enfants des rues est impressionnant et le peu de résultats obtenus n'en est que plus étonnant.
    وإن عدد المبادرات التي طرحت لحل مشكلة أطفال الشوارع هو عدد مذهل والقليل من النتائج التي تم الحصول عليها هي مذهلة بصورة أكبر.